A word from the Pastor

July 21, 2015

A WORD FROM THE PASTOR

Dear Brothers and sisters:
The Peace of the Lord be with you!

Can anything on this earth truly satisfy the deepest longing and hunger we experience for God? A great multitude had gathered to hear Jesus, no doubt because they were hungry for the word of life. Jesus' disciples wanted to send them away at the end of the day because they did not have the resources to feed them. They even complained how much money it would take to feed such a large crowd - at least six month's wages! Jesus, the Bread of Life, took the little they had - five loaves and two fish - and giving thanks to his heavenly Father, distributed to all until they were satisfied of their hunger.
The people of Israel had been waiting for the prophet whom Moses had promised: The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brethren - him shall you heed. The signs that Jesus did, including the miraculous feeding of the five thousand signified that God has indeed sent him as the anointed Prophet and King. Jesus' feeding of the five thousand is the only miracle that is repeated in all four gospel accounts. What is the significance of this particular miracle? The miraculous feeding of such a great multitude pointed to God's provision of manna in the wilderness for the people of Israel under Moses' leadership. This daily provision of food in the barren wilderness foreshadowed the true heavenly bread that Jesus would offer his followers.
Jesus makes a claim that only God can make: He is the true bread of heaven that can satisfy the deepest hunger we experience. The sign of the multiplication of the loaves when the Lord says the blessing, breaks, and distributes through his disciples prefigures the superabundance of the unique bread of his Eucharist or Lord's Supper. When we receive from the Lord's table we unite ourselves to Jesus Christ, who makes us sharers in his body and blood.
When you approach the Table of the Lord, what do you expect to receive? Healing, pardon, comfort, and rest for your soul? The Lord has much more for us, more than we can ask or imagine. The principal fruit of receiving the Eucharist is an intimate union with Christ. As bodily nourishment restores lost strength, so the Eucharist strengthens us in charity and enables us to break with disordered attachments to creatures and to be more firmly rooted in the love of Christ. Do you hunger for the "bread of life"?

Fr. Emilio Sotomayor

UNAS PALABRAS DEL PARROCO

Queridos hermanos y hermanas:
Que la Paz de Cristo esté con ustedes!

¿Puede algo en esta tierra en verdad satisfacer el anhelo más profundo y el hambre de Dios? Una gran multitud se había reunido para escuchar a Jesús, sin duda porque tenían hambre de la palabra de vida. Los discípulos de Jesús querían mandar a la gente al final del día porque no tenían los recursos para alimentarlos. Incluso se quejaron de la cantidad de dinero que se necesitaría para alimentar a una multitud tan grande - los salarios por lo menos de seis meses! Jesús, el Pan de Vida, tomó lo poco que tenían - cinco panes y dos peces - y dando gracias a su Padre celestial, distribuido a todos hasta que quedaron satisfechos de su hambre.
El pueblo de Israel había estado esperando el profeta que Moisés había prometido: El Señor Dios hará crecer un profeta como yo de entre ustedes, de tus hermanos - él les prestará atención. Los signos que hizo Jesús, incluyendo la milagrosa alimentación de los cinco mil significaban que Dios de hecho lo ha enviado como Profeta y Rey ungido. La alimentación de los cinco mil de Jesús es el único milagro que se repite en los cuatro evangelios. ¿Cuál es el significado de este milagro particular? La alimentación milagrosa de una gran multitud recuerda a la provisión del maná de Dios en el desierto por el pueblo de Israel bajo el liderazgo de Moisés. Esta provisión diaria de alimentos en el árido desierto prefiguraba el verdadero pan del cielo que Jesús iba a ofrecer a sus seguidores.
Jesús hace una afirmación que sólo Dios puede hacer: Él es el verdadero pan del cielo que puede saciar el hambre más profunda que experimentamos. El signo de la multiplicación de los panes, cuando el Señor dice la bendición, y lo distribuye a través de sus discípulos prefigura la superabundancia del pan único de su Eucaristía, la Cena del Señor. Cuando nosotros comulgamos de la mesa del Señor nos unimos a Jesucristo, que nos hace partícipes de su cuerpo y sangre.
Cuando te acercas a la mesa del Señor, ¿qué esperas para recibir? La curación, el perdón, la paz y el descanso para tu alma? El Señor tiene mucho más para nosotros, más de lo que podemos pedir o imaginar. El principal fruto de la recepción de la Eucaristía es una unión íntima con Cristo. Como alimento corporal restaura la fuerza perdida, por lo que la Eucaristía nos fortalece en la caridad y nos permite romper con lazos desordenados con las criaturas y ser más firmemente enraizado en el amor de Cristo. ¿ tienes hambre del "pan de vida"?

P. Emilio Sotomayor