Search
A word from the Pastor - May 31 -Trinity Sunday
-
May 29, 2015
A WORD FROM THE PASTOR
Dear Brothers and sisters:
Peace be with you!
How can we know God? Jesus revealed to his disciples the great mystery of our faith - the triune nature of God and the inseparable union of the Father, Son, and Holy Spirit. Jesus' mission is to reveal the glory of God to us - a Trinity of persons - God the Father, Son, and Holy Spirit - and to unite us with God in a community of love.
The Jews understood God as Creator and Father of all that he made and they understood the nation of Israel as God's firstborn son. Jesus reveals the Father in an unheard of sense. He is eternally Father by his relationship to his only Son, who, reciprocally, is Son only in relation to his Father. The Spirit, likewise, is inseparably one with the Father and the Son.
The mission of Jesus and of the Holy Spirit is the same. That is why Jesus tells his disciples that the Spirit will reveal the glory of the Father and the Son and will speak what is true.
How can we personally know the Father and his Son, our Lord Jesus Christ? It is the Holy Spirit who reveals the Father and the Son to us and who gives us the gift of faith to know and understand the truth of God's word. Through the Holy Spirit, we proclaim our ancient faith in the saving death and resurrection of Jesus Christ until he comes again. The Lord gives us his Holy Spirit as our divine Teacher and Helper that we may grow in the knowledge and wisdom of God.
Fr. Emilio Sotomayor
UNAS PALABRAS DEL PARROCO
Queridos hermanos y hermanas:
Que la Paz esté con ustedes!
¿Cómo podemos conocer a Dios? Jesús reveló a sus discípulos el gran misterio de nuestra fe - la naturaleza trinitaria de Dios y la unión inseparable del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. La misión de Jesús es revelar la gloria de Dios para nosotros - una Trinidad de personas - Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo - y para unirnos con Dios en una comunidad de amor.
Los Judíos entendieron a Dios como Creador y Padre de todo y entendieron la nación de Israel como el hijo primogénito de Dios. Jesús revela al Padre en un insólito sentido. Él es eternamente Padre por su relación con su Hijo único, que, recíprocamente, es Hijo sólo en relación con su Padre. El Espíritu, del mismo modo, es inseparablemente uno con el Padre y el Hijo.
La misión de Jesús y del Espíritu Santo es el mismo. Por eso Jesús dice a sus discípulos que el Espíritu revelará la gloria del Padre y del Hijo y hablará lo que es verdad.
¿Cómo podemos conocer personalmente al Padre y su Hijo, nuestro Señor Jesucristo? Es el Espíritu Santo quien revela al Padre y al Hijo para nosotros y que nos da el don de la fe para conocer y entender la verdad de la Palabra de Dios. A través del Espíritu Santo, proclamamos nuestra antigua fe en la muerte salvadora y la resurrección de Jesucristo, hasta que venga de nuevo. El Señor nos da su Espíritu Santo como nuestro Maestro y Ayudante para que podamos crecer en el conocimiento y la sabiduría de Dios.
P. Emilio Sotomayor